1
00:00:24,566 --> 00:00:27,319
...The Croat, he was sure
that you were dead.
2
00:00:27,319 --> 00:00:28,862
Well, at least he hoped it.
3
00:00:28,862 --> 00:00:30,739
But I had a feeling
4
00:00:30,739 --> 00:00:32,991
that if you could survive a
methane bomb attack
5
00:00:32,991 --> 00:00:34,326
on the Hudson,
6
00:00:34,326 --> 00:00:37,162
you could certainly
handle an urban park.
7
00:00:37,162 --> 00:00:39,498
We checked Belvedere Castle.
8
00:00:39,498 --> 00:00:41,415
We checked the zoo. We checked
the skating rink.
9
00:00:41,415 --> 00:00:44,670
The boathouse was almost
an afterthought.
10
00:00:44,670 --> 00:00:48,090
And how funny that all this time,
11
00:00:48,090 --> 00:00:51,718
there was this little collective
in our own backyard.
12
00:00:53,387 --> 00:00:56,056
Ahh, and here we are.
13
00:00:56,056 --> 00:00:58,350
Welcome. Right this way.
14
00:00:59,851 --> 00:01:02,020
Come, come, come, come.
15
00:01:02,020 --> 00:01:03,981
Watch for ticks!
16
00:02:33,445 --> 00:02:36,448
{\an8}She fell back.
17
00:02:36,448 --> 00:02:38,659
{\an8}Stumbled into the candles,
18
00:02:38,659 --> 00:02:40,619
{\an8}into the clothing rack.
19
00:02:41,662 --> 00:02:44,956
{\an8}I couldn't have saved her without
endangering myself.
20
00:02:47,459 --> 00:02:50,712
{\an8}Oh my god, she was delirious,
attacking me...
21
00:03:06,353 --> 00:03:07,813
{\an8}What happens next?
22
00:03:09,940 --> 00:03:11,191
{\an8}We go on,
23
00:03:11,191 --> 00:03:13,985
{\an8}ready ourselves for New Babylon.
24
00:03:13,985 --> 00:03:15,737
{\an8}We don't have Christos.
25
00:03:17,489 --> 00:03:21,410
{\an8}But we still have
Bruegel and burazi.
26
00:03:21,410 --> 00:03:24,121
{\an8}I mean what happens with me?
27
00:03:24,788 --> 00:03:25,956
{\an8}Yes.
28
00:03:28,125 --> 00:03:29,710
{\an8}Yes, of course.
29
00:03:32,879 --> 00:03:35,173
{\an8}You've lived up to your word.
30
00:03:35,173 --> 00:03:37,801
{\an8}You've done more than anyone
could have asked.
31
00:03:39,678 --> 00:03:42,764
{\an8}Last night we had a signal
from across the river.
32
00:03:43,890 --> 00:03:46,059
{\an8}Your family will be
arriving tomorrow.
33
00:03:47,352 --> 00:03:51,273
{\an8}You can all stay... or go.
34
00:03:51,273 --> 00:03:53,108
{\an8}Whatever you choose.
35
00:04:00,449 --> 00:04:02,617
{\an8}Is it really that bad?
36
00:04:02,617 --> 00:04:04,369
{\an8}If he wanted us dead, we'd be dead.
37
00:04:04,369 --> 00:04:08,206
{\an8}I know he's acting all friendly, but
I saw him with the Croat.
38
00:04:08,206 --> 00:04:09,791
{\an8}They're on the same side.
39
00:04:16,214 --> 00:04:17,507
{\an8}You okay?
40
00:04:17,507 --> 00:04:19,801
{\an8}Just sore from yesterday. I'm fine.
41
00:04:34,190 --> 00:04:35,901
{\an8}[Maggie] Look...
42
00:04:35,901 --> 00:04:38,236
{\an8}seeing as it's just us now,
43
00:04:38,236 --> 00:04:39,529
{\an8}I think it's fair to say
44
00:04:39,529 --> 00:04:42,574
{\an8}we're heading home first
chance we get.
45
00:04:59,758 --> 00:05:02,385
{\an8}[Bruegel] Don't worry.
They don't bite.
46
00:05:02,385 --> 00:05:04,763
I mean, they do, obviously.
47
00:05:06,765 --> 00:05:09,601
Sure is nice to see one
of these again.
48
00:05:09,601 --> 00:05:12,312
Been a while. Found it at
the boathouse.
49
00:05:12,312 --> 00:05:15,524
A loaded one would've been nicer,
but, oh well!
50
00:05:15,524 --> 00:05:17,859
Another relic for the museum.
51
00:05:17,859 --> 00:05:19,861
Make yourself comfortable, please,
please.
52
00:05:22,531 --> 00:05:25,116
Please, everybody sit.
53
00:05:27,661 --> 00:05:30,205
Sorry for the prison-like vibes,
54
00:05:30,205 --> 00:05:32,833
but we had to get you all the
way through the park.
55
00:05:32,833 --> 00:05:36,837
But... from this moment on,
56
00:05:36,837 --> 00:05:40,214
no one's gonna keep you here.
57
00:05:40,214 --> 00:05:41,132
I mean it.
58
00:05:41,132 --> 00:05:43,593
If you wanna go, go.
59
00:05:43,593 --> 00:05:46,012
But don't leave on an empty stomach.
60
00:05:46,012 --> 00:05:48,640
I gotta say that what New Babylon
61
00:05:48,640 --> 00:05:53,019
has done on the mainland,
it's inspiring.
62
00:05:53,019 --> 00:05:55,313
I mean, I've only heard it
secondhand, but...
63
00:05:56,731 --> 00:06:01,653
the scope, the organization.
64
00:06:01,653 --> 00:06:03,113
Can I see your ID?
65
00:06:04,322 --> 00:06:06,616
Special occasion, right?
66
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
Pretend we're in Europe.
67
00:06:12,747 --> 00:06:14,958
Down the hatch.
68
00:06:17,460 --> 00:06:20,463
The colonization business.
69
00:06:20,463 --> 00:06:23,174
That's your niche, isn't it?
70
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
It's got its cons.
71
00:06:24,926 --> 00:06:26,845
The exploitation of
natural resources,
72
00:06:26,845 --> 00:06:29,556
the annihilation of indigenous
peoples' way of life.
73
00:06:29,556 --> 00:06:32,183
But on the pro side,
74
00:06:32,183 --> 00:06:34,226
it's got the exploitation of
natural resources,
75
00:06:34,226 --> 00:06:37,022
the annihilation of indigenous
people--
76
00:06:37,022 --> 00:06:38,857
I'm kidding.
77
00:06:38,857 --> 00:06:40,859
Mm, half kidding.
78
00:06:40,859 --> 00:06:44,195
Honestly? I'm all for it.
79
00:06:44,195 --> 00:06:46,865
There's literally nothing I
would like more
80
00:06:46,865 --> 00:06:49,034
than to be colonized by you.
81
00:06:50,702 --> 00:06:56,082
But, there has to be something
to exploit, right?
82
00:06:57,500 --> 00:06:58,960
What if I could give you
83
00:06:58,960 --> 00:07:01,129
what I'm guessing you're
already after?
84
00:07:01,755 --> 00:07:04,341
That's right-- the methane.
85
00:07:05,675 --> 00:07:07,552
I don't have it yet,
but I can get it
86
00:07:07,552 --> 00:07:10,513
from the Croat and Negan and those
pesky little minions.
87
00:07:10,513 --> 00:07:12,724
And as a bonus, I will throw in
88
00:07:12,724 --> 00:07:15,852
the bloody extermination of every
single one of them.
89
00:07:19,147 --> 00:07:21,524
[Maggie] And we're
supposed to trust you?
90
00:07:21,524 --> 00:07:23,026
Because the last time I checked,
91
00:07:23,026 --> 00:07:26,071
you were pretty chummy with
the Croat and Negan.
92
00:07:26,071 --> 00:07:28,865
Chumminess was
necessary at the time.
93
00:07:28,865 --> 00:07:31,117
It now affords us the
element of surprise.
94
00:07:31,117 --> 00:07:32,535
Have you ever seen the painting
95
00:07:32,535 --> 00:07:33,912
Washington Crossing the Dela--
96
00:07:33,912 --> 00:07:36,915
Attack them yourself. And why
do you even need us?
97
00:07:36,915 --> 00:07:38,041
'Cause sooner or later,
98
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
he'll have to tussle
with New Babylon.
99
00:07:40,210 --> 00:07:41,586
Gold star.
100
00:07:41,586 --> 00:07:43,338
See?
101
00:07:43,338 --> 00:07:44,422
Everybody wins.
102
00:07:44,422 --> 00:07:45,840
Well, not everybody.
103
00:07:45,840 --> 00:07:47,550
Not the ones we're
gonna rob and kill,
104
00:07:47,550 --> 00:07:50,720
but you understand what I'm saying.
105
00:07:50,720 --> 00:07:53,098
We'll think it over.
106
00:07:53,098 --> 00:07:55,266
Take all the time you need.
107
00:07:58,186 --> 00:07:59,270
You,
bring that bucket!
108
00:07:59,270 --> 00:08:00,438
Let's go!
109
00:08:01,773 --> 00:08:03,608
Jesus Christ!
110
00:08:03,608 --> 00:08:04,901
What happened?
111
00:08:04,901 --> 00:08:07,278
We found her outside like this.
112
00:08:07,278 --> 00:08:08,655
Who did this to you?
113
00:08:08,655 --> 00:08:10,198
Who?
114
00:08:29,801 --> 00:08:31,177
[Silk Stocking] You
think it was the--
115
00:08:31,177 --> 00:08:33,304
[Bruegel] No, no, no, no, it's
nothing to worry about.
116
00:08:33,304 --> 00:08:38,476
It was obviously a pack
of skin sacks.
117
00:08:38,476 --> 00:08:41,104
It's a gentrifying neighborhood.
What do you expect?
118
00:09:07,422 --> 00:09:09,174
Hey.
119
00:09:09,174 --> 00:09:10,341
Hey, hey, hey.
120
00:09:12,218 --> 00:09:14,220
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, hey.
121
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
It's my fault.
122
00:09:35,075 --> 00:09:38,369
I could've helped her and I didn't.
123
00:09:39,913 --> 00:09:41,873
And now she's gone.
124
00:09:42,957 --> 00:09:45,376
And now you will be leaving too.
125
00:09:49,380 --> 00:09:51,381
But I will be here still.
126
00:09:54,302 --> 00:09:55,553
Why?
127
00:09:58,973 --> 00:10:01,309
I mean, who says that
you have to stay?
128
00:10:03,895 --> 00:10:05,313
Who says that you have to
light the city,
129
00:10:05,313 --> 00:10:08,274
guard the island and all
that bullshit?
130
00:10:09,567 --> 00:10:12,028
That was her thing, her fight.
131
00:10:13,446 --> 00:10:18,910
You remember how she talked about,
um, fresh starts?
132
00:10:18,910 --> 00:10:22,580
Well, you actually get to
walk that walk.
133
00:10:25,416 --> 00:10:26,583
Clean slate.
134
00:10:31,256 --> 00:10:32,590
[Armstrong] You said it before.
135
00:10:32,590 --> 00:10:34,175
If they don't know we're coming,
that's all we need.
136
00:10:34,175 --> 00:10:35,593
[Maggie] It was different then.
137
00:10:35,593 --> 00:10:36,928
[Armstrong] Exactly. We'll
have the numbers now.
138
00:10:36,928 --> 00:10:38,346
It isn't the plan that
can't be trusted.
139
00:10:38,346 --> 00:10:39,514
It's him.
140
00:10:39,514 --> 00:10:40,932
If he is willing to
double-cross the Croat
141
00:10:40,932 --> 00:10:42,267
why not you?
142
00:10:42,267 --> 00:10:44,769
I mean, you wanna bring
back the old world?
143
00:10:44,769 --> 00:10:47,814
Guess what? Bruegel is
the old world.
144
00:10:47,814 --> 00:10:49,107
Playing games with people.
145
00:10:49,107 --> 00:10:50,942
Chewin' 'em up and spittin'
away what's left
146
00:10:50,942 --> 00:10:52,610
like empty shells.
147
00:10:52,610 --> 00:10:54,612
Maybe you already knew that because
that's what New Babylon
148
00:10:54,612 --> 00:10:56,405
has been about for a long time.
149
00:10:56,405 --> 00:10:58,032
Now you're gonna let him
kill whoever it takes
150
00:10:58,032 --> 00:10:59,450
like enough people
haven't already died
151
00:10:59,450 --> 00:11:00,618
to get you your methane.
152
00:11:00,618 --> 00:11:02,370
What do I do, Maggie?
153
00:11:02,370 --> 00:11:04,247
He's offering me a
chance to finish it,
154
00:11:04,247 --> 00:11:06,457
to make it all mean something.
Tell me another way.
155
00:11:09,460 --> 00:11:11,754
Do it just us.
156
00:11:11,754 --> 00:11:14,006
The four of us can do it.
157
00:11:14,006 --> 00:11:15,175
[Armstrong] What do you mean?
158
00:11:15,175 --> 00:11:16,634
[Maggie] I'd rather it be
us than Bruegel.
159
00:11:16,634 --> 00:11:18,094
I already said you can go home.
160
00:11:18,094 --> 00:11:20,471
Hershel and Ginny can distract him
like we did before,
161
00:11:20,471 --> 00:11:21,556
and then you and I can--
162
00:11:21,556 --> 00:11:23,141
You never wanted to come here
in the first place,
163
00:11:23,141 --> 00:11:24,475
let alone with your son.
164
00:11:24,475 --> 00:11:25,977
Now you wanna put yourself in
even more danger?
165
00:11:25,977 --> 00:11:27,477
We can handle it.
166
00:11:27,477 --> 00:11:29,439
Unless this isn't about you or
him or any of us here.
167
00:11:29,439 --> 00:11:30,231
No, it is not--
168
00:11:30,231 --> 00:11:32,901
You wanted Negan dead once.
169
00:11:32,901 --> 00:11:34,485
Now you want to save his life.
170
00:11:36,654 --> 00:11:38,072
I don't get it.
171
00:11:50,001 --> 00:11:52,837
Look, we're all exhausted.
172
00:11:52,837 --> 00:11:54,923
Let's just sleep on it.
173
00:11:54,923 --> 00:11:56,674
See where we are in the morning.
174
00:12:01,971 --> 00:12:04,849
If you could do anything,
175
00:12:04,849 --> 00:12:08,436
go anywhere,
176
00:12:08,436 --> 00:12:10,021
what would you do?
177
00:12:13,816 --> 00:12:15,318
You know our Surgeon General says
178
00:12:15,318 --> 00:12:18,071
that can complicate your pregnancy.
179
00:12:19,864 --> 00:12:22,533
Luckily I'm in my third trimester.
180
00:12:26,371 --> 00:12:28,623
I never took you for a smoker.
181
00:12:29,457 --> 00:12:32,377
It's funny. I took you for one.
182
00:12:45,306 --> 00:12:48,351
You know, you, uh, never
answered my question.
183
00:12:48,351 --> 00:12:51,729
Go big, don't hold back.
Swing for the fences.
184
00:12:51,729 --> 00:12:53,982
As many shitty hands as
you've been dealt,
185
00:12:53,982 --> 00:12:56,484
I think you've earned the right.
186
00:13:00,863 --> 00:13:03,992
I would go home, to Croatia.
187
00:13:05,326 --> 00:13:07,703
Have some baby lamb under peka.
188
00:13:09,080 --> 00:13:11,749
Maybe my mother's brodet.
189
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
So what's stopping you?
190
00:13:13,751 --> 00:13:19,299
I tried. I told you, I crashed my
boat into the island.
191
00:13:22,218 --> 00:13:28,057
But perhaps the odds of
success would improve...
192
00:13:28,057 --> 00:13:30,268
if I wasn't alone.
193
00:13:31,059 --> 00:13:32,895
No, I'm serious!
194
00:13:32,895 --> 00:13:34,981
Come with me, Negan.
195
00:13:34,981 --> 00:13:36,607
Eh?!
196
00:13:41,446 --> 00:13:42,780
Your family.
197
00:13:47,118 --> 00:13:49,620
Bring them too.
198
00:13:49,620 --> 00:13:51,956
They will love it!
199
00:13:51,956 --> 00:13:55,335
I want to see your face
the first time
200
00:13:55,335 --> 00:13:58,629
you look out on the Plitvice Lakes.
201
00:13:58,629 --> 00:14:02,508
It will silence you all...
with wonder.
202
00:14:06,136 --> 00:14:09,849
I can't. -Who says this?
203
00:14:09,849 --> 00:14:12,143
Who says you could not do anything?
204
00:14:12,143 --> 00:14:14,771
Go anywhere?
205
00:14:18,149 --> 00:14:19,817
Clean slate.
206
00:14:50,640 --> 00:14:53,434
So, my family, are they coming
in from Jersey City--
207
00:14:53,434 --> 00:14:57,647
You brought up the rat.
On the stairs.
208
00:14:58,689 --> 00:15:00,358
When we left Christos.
209
00:15:04,904 --> 00:15:07,240
You put the rat in my head.
210
00:15:24,841 --> 00:15:26,217
No!
211
00:15:28,010 --> 00:15:29,846
This is between him and me!
212
00:15:30,388 --> 00:15:33,057
You used me. Lied to me!
213
00:15:34,851 --> 00:15:36,185
Betrayed me!
214
00:15:38,396 --> 00:15:40,231
You were my brother!
215
00:15:50,908 --> 00:15:52,452
You think the Dama is toxic?
216
00:15:54,745 --> 00:15:56,581
You are the toxic one.
217
00:16:11,762 --> 00:16:13,931
I saved you from her!
218
00:16:13,931 --> 00:16:16,476
You should be thanking me.
219
00:16:16,476 --> 00:16:19,437
You should be groveling!
220
00:16:19,437 --> 00:16:21,898
Everything that you are,
221
00:16:21,898 --> 00:16:23,733
all that you have built--
222
00:16:23,733 --> 00:16:27,653
Your moat, your sanctuary, your
whole goddamn persona,
223
00:16:27,653 --> 00:16:30,948
is because of me!
224
00:16:30,948 --> 00:16:33,409
Tell me I'm wrong.
225
00:16:33,409 --> 00:16:35,077
Call me a liar!
226
00:16:35,077 --> 00:16:36,287
It's true!
227
00:16:39,290 --> 00:16:40,666
It's true.
228
00:16:41,209 --> 00:16:43,461
Everything.
229
00:16:43,461 --> 00:16:46,172
Everything I am today...
230
00:16:46,172 --> 00:16:47,882
is because of you.
231
00:16:51,385 --> 00:16:54,222
You made me what I am.
232
00:16:58,059 --> 00:16:59,685
Go.
233
00:17:01,896 --> 00:17:03,856
Go.
234
00:17:03,856 --> 00:17:06,484
And don't ever come back.
235
00:17:11,155 --> 00:17:12,990
Negan...
236
00:17:15,326 --> 00:17:16,911
Please...
237
00:17:23,542 --> 00:17:25,461
Buraz ...
238
00:19:06,145 --> 00:19:08,356
Um...
239
00:19:08,356 --> 00:19:11,359
Whichever way this goes,
240
00:19:11,359 --> 00:19:12,777
when it's done,
241
00:19:12,777 --> 00:19:17,448
Hershel and I will be heading
back to the Bricks.
242
00:19:17,448 --> 00:19:19,617
I'm hoping that you'll join us.
243
00:19:53,818 --> 00:19:54,944
Do you know how many times
244
00:19:54,944 --> 00:19:56,737
I've thought about killing Negan?
245
00:19:58,446 --> 00:20:00,407
How many times I've tried?
246
00:20:01,617 --> 00:20:05,454
Maybe I'm just scared of what's on
the other side of it.
247
00:20:05,454 --> 00:20:09,500
Like it won't get better.
248
00:20:09,500 --> 00:20:11,001
Maybe I should've just
done it right away
249
00:20:11,001 --> 00:20:13,045
and gotten the damn thing over with.
250
00:20:15,840 --> 00:20:18,092
The one thing I know is that
it's cost me a lot.
251
00:20:19,677 --> 00:20:21,178
Almost everything.
252
00:20:27,435 --> 00:20:31,313
I know that things have...
253
00:20:31,313 --> 00:20:33,566
been hard between us.
254
00:20:34,692 --> 00:20:37,611
I guess that maybe the
truth is that...
255
00:20:37,611 --> 00:20:40,740
every time I look at you, I...
256
00:20:40,740 --> 00:20:44,994
I see me looking back.
257
00:20:44,994 --> 00:20:46,704
And how can I help you if I
haven't figured out
258
00:20:46,704 --> 00:20:48,539
how to help myself?
259
00:20:52,334 --> 00:20:55,045
Anyway, I'm sorry for rambling.
260
00:22:53,414 --> 00:22:55,332
Jesus H. Christ.
261
00:23:03,507 --> 00:23:05,676
How many days you've been down here?
262
00:23:07,553 --> 00:23:11,390
Um...
263
00:23:11,390 --> 00:23:13,017
I'm not sure.
264
00:23:13,017 --> 00:23:17,771
I think it was a punishment for
embarrassing the-- the lady.
265
00:23:18,439 --> 00:23:22,067
The... biting thing?
266
00:23:22,609 --> 00:23:24,194
Makes sense.
267
00:23:25,154 --> 00:23:27,031
Hey, you're not gonna, um--
268
00:23:28,115 --> 00:23:30,618
Please d-- don't- don't put
me back in there.
269
00:23:30,618 --> 00:23:31,577
Please, okay? I promise--
270
00:23:31,577 --> 00:23:34,079
Relax, you're good.
271
00:23:34,079 --> 00:23:35,705
In fact...
272
00:23:36,874 --> 00:23:38,584
You are free to go.
273
00:23:38,584 --> 00:23:40,669
Really? -Yeah.
274
00:23:40,669 --> 00:23:43,297
I can leave? I can go home?
275
00:23:43,297 --> 00:23:45,090
Wherever you want.
276
00:23:46,133 --> 00:23:47,343
I...
277
00:23:51,263 --> 00:23:54,099
wouldn't have the first clue
how to get there.
278
00:24:19,124 --> 00:24:20,751
Sorry.
279
00:24:23,921 --> 00:24:26,131
So you're a historian, huh?
280
00:24:26,131 --> 00:24:31,428
I mean, I was, yeah. Although...
281
00:24:31,428 --> 00:24:36,266
now everything just seems so...
282
00:24:36,266 --> 00:24:38,519
upside down.
283
00:24:38,519 --> 00:24:40,938
I don't like history.
284
00:24:40,938 --> 00:24:42,481
I mean, is that how shit
really went down
285
00:24:42,481 --> 00:24:46,652
or is that some yarn that the
winners get to spin?
286
00:24:46,652 --> 00:24:48,779
And maybe that is why
you're feeling like
287
00:24:48,779 --> 00:24:50,155
everything's upside down,
288
00:24:50,155 --> 00:24:52,950
because you are on the losing side.
289
00:24:55,452 --> 00:24:57,955
Well, I take it history on
the winner's side
290
00:24:57,955 --> 00:24:59,790
doesn't look much better.
291
00:25:01,834 --> 00:25:04,128
Why the hell would you say that?
292
00:25:04,128 --> 00:25:06,839
No, I just-- I just meant--
293
00:25:06,839 --> 00:25:08,507
I'm fuckin' with you.
294
00:25:16,849 --> 00:25:19,476
Speaking of ancient history...
295
00:25:20,811 --> 00:25:22,021
You know, back in the day I thought
296
00:25:22,021 --> 00:25:24,106
I had it all figured out.
297
00:25:25,983 --> 00:25:29,319
I'd built this system to
protect my people.
298
00:25:30,487 --> 00:25:32,573
Another group would come at us
299
00:25:32,573 --> 00:25:35,659
and I would line them up,
300
00:25:35,659 --> 00:25:36,994
do a little song and dance,
301
00:25:36,994 --> 00:25:39,329
and I would execute one of them.
302
00:25:41,707 --> 00:25:43,500
You know, just to...
303
00:25:43,500 --> 00:25:45,210
make an example.
304
00:25:46,128 --> 00:25:47,880
Now, if I didn't get my
people killed,
305
00:25:47,880 --> 00:25:53,385
then I sure as hell left them
twisted up, broken.
306
00:25:55,429 --> 00:25:59,349
See, maybe the thing they needed
saving from was...
307
00:25:59,349 --> 00:26:02,019
was me .
308
00:26:15,324 --> 00:26:18,202
Welcome to the winners circle, kid.
309
00:28:21,909 --> 00:28:23,327
[Maggie] What are you doing?
310
00:28:26,788 --> 00:28:29,124
What is in that canteen?
311
00:28:31,001 --> 00:28:32,920
Hershel, answer me.
312
00:28:36,840 --> 00:28:38,258
What were you about--
313
00:28:48,518 --> 00:28:50,312
Hershel!
314
00:28:54,316 --> 00:28:57,444
Hershel. Hershel, stop!
315
00:29:00,072 --> 00:29:01,990
What are you doing? -I'm leaving.
316
00:29:05,369 --> 00:29:09,790
Are you going to her? ls
that what this is?
317
00:29:09,790 --> 00:29:12,167
You poison those people?
318
00:29:12,167 --> 00:29:15,128
Kill them because they're
New Babylon now?
319
00:29:15,128 --> 00:29:17,047
Is that what she told you to do?
320
00:29:17,047 --> 00:29:20,759
What? -When we were here before...
321
00:29:20,759 --> 00:29:22,511
I saw her.
322
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
I thought that was over.
323
00:29:27,557 --> 00:29:30,102
I thought you were done helping her.
324
00:29:30,102 --> 00:29:31,979
Can't you see what it is
that she is doing?
325
00:29:31,979 --> 00:29:34,189
What do you care?
326
00:29:34,189 --> 00:29:36,692
You get what you want too, right?
327
00:29:36,692 --> 00:29:38,568
I stop them, Negan lives.
328
00:29:39,820 --> 00:29:42,239
You think I don't see it?
329
00:29:42,239 --> 00:29:44,199
Tying yourself in knots
all the time to...
330
00:29:44,199 --> 00:29:46,576
So you don't have to say what
it's really about?
331
00:29:46,576 --> 00:29:47,828
I don't know what you're
talking about--
332
00:29:47,828 --> 00:29:49,204
Stop lying!
333
00:29:57,087 --> 00:29:59,631
It's not the same as before.
334
00:29:59,631 --> 00:30:01,133
You don't know what they're
doing to Negan.
335
00:30:01,133 --> 00:30:03,051
Of course it's the same.
336
00:30:04,845 --> 00:30:06,263
Okay.
337
00:30:06,263 --> 00:30:07,389
Well, it doesn't matter,
338
00:30:07,389 --> 00:30:08,307
because tomorrow we're gonna go home
339
00:30:08,307 --> 00:30:09,766
like we talked about, okay?
340
00:30:09,766 --> 00:30:12,894
Home? That's not home.
341
00:30:12,894 --> 00:30:14,604
That's just what you call it.
342
00:30:14,604 --> 00:30:17,357
It's just pretending like,
like nothing's wrong,
343
00:30:17,357 --> 00:30:18,775
like we can go out hunting together,
344
00:30:18,775 --> 00:30:21,320
like we can sit there eating
dinner together.
345
00:30:21,320 --> 00:30:23,447
But you're not really there
346
00:30:23,447 --> 00:30:25,198
because you've never
really been there.
347
00:30:26,325 --> 00:30:28,869
Like there hasn't been this giant...
348
00:30:28,869 --> 00:30:30,912
hole at the center of everything.
349
00:30:36,543 --> 00:30:37,586
Hey.
350
00:30:53,643 --> 00:30:55,145
What is it?
351
00:31:00,901 --> 00:31:02,736
What is that?
352
00:31:03,403 --> 00:31:04,780
Close the door. Close it!
353
00:31:04,780 --> 00:31:06,323
Close it!
354
00:31:09,826 --> 00:31:10,786
Come on!
355
00:31:17,000 --> 00:31:18,335
This way!
356
00:31:24,674 --> 00:31:25,842
Go that way.
357
00:31:25,842 --> 00:31:27,594
Please, go that way!
358
00:31:32,974 --> 00:31:34,851
[Maggie] Help!
359
00:36:20,428 --> 00:36:22,555
I'm sorry that he's not here.
360
00:36:24,349 --> 00:36:26,559
I wish he was for your sake.
361
00:36:31,648 --> 00:36:34,859
You sure that he was running
off to find the Dama?
362
00:36:38,071 --> 00:36:39,406
Yes.
363
00:36:40,782 --> 00:36:42,575
Well, if it makes you
feel any better,
364
00:36:42,575 --> 00:36:46,121
there was no one for
Hershel to find.
365
00:36:48,373 --> 00:36:50,875
The Dama's dead.
366
00:36:50,875 --> 00:36:52,419
Burned to death.
367
00:36:56,131 --> 00:36:58,466
It's not his fault.
368
00:36:59,718 --> 00:37:03,513
You know, the Dama has
this way of...
369
00:37:03,513 --> 00:37:05,014
reading people, you know?
370
00:37:05,014 --> 00:37:06,683
Getting into their heads and
making them do things
371
00:37:06,683 --> 00:37:08,727
they wouldn't normally do.
372
00:37:12,814 --> 00:37:14,690
And it's not your fault either,
Maggie.
373
00:37:24,117 --> 00:37:26,369
You know, I...
374
00:37:26,369 --> 00:37:28,788
wasn't lying about my situation.
375
00:37:29,998 --> 00:37:33,209
I just, I figured it out, is all.
376
00:37:35,044 --> 00:37:37,046
You always do.
377
00:37:40,091 --> 00:37:44,554
[Negan] Well, I won't be stickin'
around for long.
378
00:37:44,554 --> 00:37:46,848
Just until you get your kid back.
379
00:37:49,768 --> 00:37:51,770
King Francis Theater.
380
00:37:54,606 --> 00:37:56,065
It's the only place I can think of
381
00:37:56,065 --> 00:37:57,065
that Hershel might go
382
00:37:57,065 --> 00:37:58,902
if he thought she was still alive.
383
00:38:03,072 --> 00:38:04,908
45th and 6th.
384
00:38:13,500 --> 00:38:16,544
Bruegel's coming for you.
385
00:38:16,544 --> 00:38:18,755
Planning some kind of ambush.
386
00:38:18,755 --> 00:38:22,926
Means to kill every last one of you.
387
00:38:22,926 --> 00:38:25,219
It should give you a couple days'
head start.
388
00:38:26,471 --> 00:38:28,097
[Negan] How is Ginny?
389
00:38:29,974 --> 00:38:31,351
Is she okay?
390
00:38:31,810 --> 00:38:33,937
I mean, is she, uh...
391
00:38:34,813 --> 00:38:36,856
She settling in at all?
392
00:38:44,781 --> 00:38:48,284
You know, uh, Annie and Joshua are
gonna be here soon.
393
00:38:50,203 --> 00:38:53,206
I've done a real good job of
messing up their lives.
394
00:38:54,541 --> 00:38:56,709
I seem to have made a habit of it.
395
00:39:00,588 --> 00:39:02,215
What do I do? Do I...
396
00:39:02,215 --> 00:39:05,051
Do I tell them to stay? Do I
go away with them?
397
00:39:09,013 --> 00:39:11,808
I mean, how can I promise
her that it...
398
00:39:11,808 --> 00:39:13,768
that it won't happen again?
399
00:39:17,564 --> 00:39:20,108
I'm sorry.
400
00:39:20,108 --> 00:39:22,986
You don't have to answer that.
It's...
401
00:39:22,986 --> 00:39:25,154
It's not fair of me to ask.
402
00:39:29,033 --> 00:39:34,998
Do you think the old times,
the good times,
403
00:39:34,998 --> 00:39:38,835
do you think they really
happened that way?
404
00:39:38,835 --> 00:39:42,005
Or is it just easier for us to
remember them wrong?
405
00:40:33,973 --> 00:40:37,352
I looked all over, but I
can't find them.
406
00:40:37,352 --> 00:40:39,187
Though I got a feeling
they left that bear
407
00:40:39,187 --> 00:40:40,688
as a parting gift.
408
00:40:45,860 --> 00:40:49,739
Okay. I guess they're gone, then.
409
00:41:19,518 --> 00:41:21,229
They're here.
410
00:41:55,930 --> 00:41:59,225
Tell them to turn
around and go back.
411
00:42:03,104 --> 00:42:07,150
Take them back to Tennessee
where they came from.
412
00:42:09,318 --> 00:42:13,864
Do you understand what I am
fucking saying to you?
413
00:42:57,867 --> 00:43:01,370
Come, come. Please, sit.
414
00:43:08,210 --> 00:43:11,797
Normally it's four players.
415
00:43:11,797 --> 00:43:15,051
Two teams, but, well,
416
00:43:15,051 --> 00:43:16,385
bridge partners are
417
00:43:16,385 --> 00:43:18,638
a little hard to come by these days.
418
00:43:19,388 --> 00:43:21,099
Gotta follow suit unless
you're out of that suit.
419
00:43:21,099 --> 00:43:22,975
Then you lay down a trump card.
420
00:43:22,975 --> 00:43:24,560
This here we call a dummy hand--
421
00:43:24,560 --> 00:43:26,813
Yeah, I know bridge.
422
00:43:26,813 --> 00:43:28,397
My grandma taught me.
423
00:43:30,775 --> 00:43:32,527
Wow.
424
00:43:36,072 --> 00:43:37,907
Warren Buffet taught me.
425
00:43:38,991 --> 00:43:41,369
So, your friend and her son,
426
00:43:41,369 --> 00:43:43,913
they really trashed the joint on
their way out, huh?
427
00:43:45,248 --> 00:43:47,375
Did she get to you before she left?
428
00:43:48,334 --> 00:43:50,585
What'd she say? No, no, no,
let me guess.
429
00:43:52,046 --> 00:43:54,590
She said that I am the kind of guy
430
00:43:54,590 --> 00:43:56,259
who manipulates or cheats--
431
00:43:56,259 --> 00:43:58,427
Whatever it takes to win.
Am I right?
432
00:43:58,427 --> 00:44:00,429
You're right.
433
00:44:00,429 --> 00:44:03,306
So it's a no then?
434
00:44:03,306 --> 00:44:04,934
It is.
435
00:44:04,934 --> 00:44:06,268
Yeah...
436
00:44:08,396 --> 00:44:11,565
Used to be we celebrated winners.
437
00:44:11,565 --> 00:44:13,025
We gave them medals,
438
00:44:13,025 --> 00:44:14,819
wrote big, fat histories about them.
439
00:44:14,819 --> 00:44:15,987
I mean, I was a winner back then,
440
00:44:15,987 --> 00:44:18,030
so I guess I'm a bit biased.
441
00:44:18,030 --> 00:44:20,158
But here's the secret--
442
00:44:20,158 --> 00:44:23,202
It's not about the winning.
443
00:44:23,202 --> 00:44:26,455
It's about the fun of the game.
444
00:44:26,455 --> 00:44:28,248
How lucky were we to have lived
when we lived, right?
445
00:44:28,248 --> 00:44:30,626
The whole human race had
conquered the planet.
446
00:44:30,626 --> 00:44:33,796
We were making medicine and
rockets and bombs,
447
00:44:33,796 --> 00:44:35,089
and these little tiny screens,
448
00:44:35,089 --> 00:44:37,925
and getting so fucking
gloriously bored
449
00:44:37,925 --> 00:44:39,468
that we finally felt safe enough
450
00:44:39,468 --> 00:44:43,306
that we could have some
fucking fun for a change.
451
00:44:44,473 --> 00:44:46,058
Yay!
452
00:44:47,810 --> 00:44:49,145
Boo.
453
00:44:56,736 --> 00:44:59,280
So you're not worried about Negan?
454
00:44:59,280 --> 00:45:01,489
With the whole second wave,
the big invasion?
455
00:45:01,489 --> 00:45:03,576
Your fellow countrymen are
gonna get here,
456
00:45:03,576 --> 00:45:06,495
and who are they gonna find when
they get to the church?
457
00:45:06,495 --> 00:45:08,706
Negan.
458
00:45:08,706 --> 00:45:12,835
Which shouldn't be possible
because you shot him dead.
459
00:45:15,963 --> 00:45:19,550
Oh yeah. I heard all about it.
460
00:45:19,550 --> 00:45:24,180
The thrilling adventures of
Marshal Armstrong.
461
00:45:24,180 --> 00:45:26,681
See, you weren't the first ones
462
00:45:26,681 --> 00:45:29,060
that I found in the park.
463
00:45:31,687 --> 00:45:35,858
I was just so surprised at how
far she'd gotten,
464
00:45:35,858 --> 00:45:37,526
because she was fuckin' crawling.
465
00:45:37,526 --> 00:45:39,111
She was all chewed up.
466
00:45:39,111 --> 00:45:41,697
She was bitten, I don't know, five,
ten, twenty times.
467
00:45:44,367 --> 00:45:47,495
But still lucid enough to talk
treaties and alliances.
468
00:45:47,495 --> 00:45:50,122
And she told me all about you. Oh
yeah, where to find you.
469
00:45:50,122 --> 00:45:52,291
And not to trust you, of course.
470
00:45:52,291 --> 00:45:56,128
The only thing she wasn't
quite clear on
471
00:45:56,128 --> 00:45:58,881
was how many days-- well, minutes--
472
00:45:58,881 --> 00:45:59,966
She had left.
473
00:46:10,393 --> 00:46:14,021
Don't take this the wrong way. I'm
not trying to tattle.
474
00:46:14,021 --> 00:46:17,400
I'm trying to help. No Negan,
no problem.
475
00:46:17,400 --> 00:46:21,152
Look, I'm gonna get that methane
476
00:46:21,152 --> 00:46:24,573
with your help or without it.
477
00:46:24,573 --> 00:46:29,620
So you can go all in or
you can fold.
478
00:46:29,620 --> 00:46:31,455
But the thing is,
479
00:46:31,455 --> 00:46:34,709
you're playing the game either way.
480
00:46:34,709 --> 00:46:36,919
You always are.
481
00:46:53,978 --> 00:46:55,771
Go on ahead.